-
1 лист для гравирования
Polygraphy: engraving sheetУниверсальный русско-английский словарь > лист для гравирования
-
2 лист прозрачного пластика
Cartography: base sheet (для негативного гравирования), laminated plastic sheet (в ступенчатой модели рельефной карты), laminated sheet (в ступенчатой модели рельефной карты), transparent plastic sheetУниверсальный русско-английский словарь > лист прозрачного пластика
-
3 лист прозрачного пластика для негативного гравирования
Cartography: overlayУниверсальный русско-английский словарь > лист прозрачного пластика для негативного гравирования
-
4 конвейер для транспортирования бракованных листов
лист пластмассы; плёнка — plastic sheet
Русско-английский новый политехнический словарь > конвейер для транспортирования бракованных листов
-
5 машина для листов
Русско-английский новый политехнический словарь > машина для листов
-
6 тальманский лист
Русско-английский большой базовый словарь > тальманский лист
-
7 кровельный лист
Русско-английский новый политехнический словарь > кровельный лист
-
8 оцинкованный лист
Русско-английский новый политехнический словарь > оцинкованный лист
-
9 проверочный лист
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проверочный лист
-
10 талльманский лист
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > талльманский лист
-
11 engraving sheet
sheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
ink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски
English-Russian big polytechnic dictionary > engraving sheet
-
12 sheet
1. лист; сфальцованный лист2. печатный листsheet pan — форма — лист
3. оттискproof sheet — корректурный оттиск, корректура
4. газета5. таблица; ведомость6. листовая бумага7. книга; брошюра8. прокладывать листыin sheets — в несфальцованных листах; в форме несброшюрованных листов
9. объявление, анонсbacking sheet — лист-основа, подложка
bar sheet — полоса, отделяемая от ленты при её продольной разрезке
base sheet — основной лист, основной оригинал
10. газета большого форматаsheet and half post — формат печатной бумаги,5Х59,6 см
11. резинотканевая пластина12. широкий лист13. широкая полосаbarred sheet — полоса, отделяемая от ленты при ее продольной разрезке
14. плакат15. формат листа 2cardboard sheet — картонный лист, лист картона
charged sheet — лист, несущий электростатический заряд
continuous form sheets — бесконечные формуляры; канцелярские формы, отпечатанные на ленте
copy sheet — лист копировального материала, лист для копирования
cork sheet — пробковый лист, лист пробкового полотна
cover sheet — настил, прокладка
16. обрезанный лист17. нарезанные листыcutting sheet — пластмассовый лист, на котором производят корректуру фотонаборной плёнки с помощью скальпеля
18. первый приправочный лист19. лист декеляdiffusion sheet — матовое стекло, светорассеивающая пластина
20. затяжной лист декеляsheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
21. лист для переноса изображения сухим способом22. формная пластина, обрабатываемая сухим способом23. электрофотографический листовой материал24. электрофотографическая копияelectrophotosensitive copy sheet — электросветочувствительный копировальный лист, лист фотополупроводникового копировального материала
fanned-out sheets — листы, уложенные с роспуском; распущенные листы
final support sheet — лист, используемый для изготовления копии
form sheet — формуляр; бланк; канцелярская форма
free sheet — лист бумаги, не содержащей древесной массы
freshly printed sheet — свежезапечатанный лист, свежеотпечатанный оттиск; сырой оттиск
25. лист тонкой бумаги, лист бумаги, приклеиваемый к полю иллюстрации26. затяжной лист; верхний листink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски
sheet misfeed — пропуск в подаче листа, неподача листа
27. тонкий приправочный лист28. приправочный лист с поверхностным покрытиемmisregistered sheet — лист, отпечатанный без приводки
29. лист, выведенный на приёмкуsheet pick-up feeder — раскладчик — питатель листов
sheet assembly — комплект листов; многослойный лист
30. готовый оттиск на приёмке31. контрольный оттиск32. монтажный лист33. макетleveler sheet — лист, удаляемый из декеля при введении приправочного листа
litho-printed sheet — лист, запечатанный офсетным способом
34. формная пластина35. листовой оригинал для копирования36. неправильно выровненный листprogram sheet — программный бланк; лист программы
37. лист, отпечатанный без приводкиmissed sheet — пропущенный лист; неправильно поданный лист
38. листовка39. информационный листокOK sheet — подписанный к печатанию оттиск, подписной лист; оттиск хорошего качества
40. лист, подкладываемый под печатную форму41. упаковочная тканьperfected sheet — лист, запечатанный с двух сторон
plastic sheet — лист пластмассы; плёнка
press sheet — печатный лист, оттиск
print sheet — копировальный материал; лист, на котором изготавливается копия
printable sheet — лист, пригодный для печатания
printed sheet — печатный лист; запечатанный лист, оттиск
42. корректурный оттиск, гранка43. формуляр44. инвентарная ведомостьcost sheet — калькуляционная ведомость, смета
45. листы для записиrecording sheet — лист, на котором изготавливается копия; лист, используемый для записи информации
register sheet — приводочный лист, лист для контроля приводки
reverse buckle sheet — лист, выгибаемый реверсивными фрикционными роликами
roller-coated sheet — лист со слоем, накатанным валиком
setoff sheet — прокладочный лист ; макулатурный лист
shrink-control backing sheet — малоусадочная основа; подложка с малой деформацией
slush sheet — журнал, печатающий сентиментальные рассказы
stackable sheets — оттиски, готовые для укладки в стопу
stacked sheets — листы, уложенные в стопу
straight sheet — лента, движущаяся после продольной разрезки в том же направлении
46. лист, используемый для изготовления копии47. лист-основа, подложка48. верхний лист49. верхний лист пачкиoverfeed sheet — лист, поданный с опережением
50. формная пластина для конторских множительных машин51. съёмный переводной лист52. пробный оттиск -
13 engraving
1. гравирование2. изготовление клише3. клише4. гравюра на меди5. изготовление медной формы6. гравирование острозаточенным инструментом на медной пластине7. исправление дефектов клише гравированиемelectronic plastic engraving — пластмассовое клише, полученное на электронно-гравировальной машине
8. гравирование штриховых клише9. штриховое клише10. гравюра11. гравирование на линолеуме12. линогравюраmezzotint engraving — ручной способ гравирования медной формы глубокой печати, способ гравирования меццо-тинто
seamless engraving — гравирование цилиндров глубокой печати с получением непрерывного изображения
13. резьба по дереву, ксилография14. гравюра на деревеart of engraving on wood — искусство резьбы по дереву, ксилография
-
14 гравирование
1. с. engraving, cutting2. с. etching -
15 зачистка листов
Русско-английский новый политехнический словарь > зачистка листов
-
16 склад листов
Русско-английский новый политехнический словарь > склад листов
-
17 наименование листа
Русско-английский военно-политический словарь > наименование листа
-
18 режим работы с отрывными листами
Русско-английский словарь по информационным технологиям > режим работы с отрывными листами
-
19 engraving
1. n гравирование2. n гравюра; эстамп, оттиск с гравюры3. n вырезанная, высеченная надпись; вырезанное, высеченное изображениеseamless engraving — гравирование цилиндров глубокой печати с получением непрерывного изображения
4. n полигр. клишеСинонимический ряд:1. engraved plate (noun) copperplate; cut; engraved plate; etching; lithograph plate; steel plate; woodcut; xylograph2. photoengraving process (noun) chromolithograph; incised design; lithograph; photoengraving; photoengraving process; reproduction3. printing from engraved plate (noun) aquatint; dry point; graphotype; photogravure; printing; printing from engraved plate; wood engraving4. fixing (verb) etching; fixing; graving; impressing; imprinting; incising; inscribing; stamping -
20 color engraving
English-Russian big polytechnic dictionary > color engraving
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Engraving sheet — (металлический) лист для гравирования … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГРАВЮРА — [от франц. gravure], вид графического искусства; техника обработки досок (пластин, форм) гравирование для получения оттисков изображений на бумаге, ткани и т. п.; печатный оттиск. Евангелист Лука. Гравюра из «Апостола» И. Фёдорова. М., 1564 (РГБ) … Православная энциклопедия
Жемчужников, Лев Михайлович — (Gemtchouchnicof); Здесь помещается, без всяких изменений, автобиография, присланная мне самим художником. "Я родился 2 ноября 1828, в деревне, в Орловской губернии, Елецкого уезда. Первоначальное воспитание я получил в Царскосельском… … Большая биографическая энциклопедия
Саундерс — (Ioseph Saunders); гравер резцом; работал в Петербурге с 1794 года. Числился гравером его величества при Эрмитаже, с жалованьем в 1200 руб.; 18 авг. 1800 года избран в академики за представленные им гравюры: "Дочерняя любовь" и… … Большая биографическая энциклопедия
Бекетов, Платон Петрович — иконограф и издатель, почетный член московского университета и обществ: испытателей природы и любителей российской словесности, род. 11 ноября 1761 г. в Симбирске, ум. 6 января 1836 г. в Москве. Первоначальное образование он получил в частных… … Большая биографическая энциклопедия
Дмитриев-Кавказский, Лев Евграфович — гравер на меди, присоединивший к своей фамилии, для отличия от других художников Дмитриевых, прозвище: Кавказский. Род. в 1849 г., получил общее образование в Ставропольской гимназии, и в 1869 г. поступил в ученики Императорской академии… … Большая биографическая энциклопедия
Ухтомский, Андрей Григорьевич — (1770 1852) гравер на меди, сын священника; не окончив курса в Ярославской духовной семинарии, в 1786 г. поступил на службу подканцеляристом в Ярославский сиротский суд, откуда "по усмотрении в нем отличных способностей" был в 1795 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Соколов, Иван Алексеевич (гравер на меди) — (Jean Sokolof); гравер на меди при И. А. Н.; один из лучших русских граверов; род. в 1717 году, ум. 1757 (Петров). Учился рисованию y архитектора Шумахера, a гравированию y Еллигера и Вортманна. В школе Вортманна он скоро превзошел всех товарищей … Большая биографическая энциклопедия
Афанасьев, Александр — (Alexandre Afanassief) московский мещанин; гравер резцом нынешнего столетия. В 1827 году он был вызываем Синодом, одновременно со Скотниковым, Флеровым и Аркадьевым, для гравирования Антиминсной доски и запросил за нее 700 руб. Афанасьев много… … Большая биографическая энциклопедия
Бунин, Петр — сын Леонтия, гравер на меди времен Петра І. 23 января 1699 г. он был взят в оружейную палату для печатания клейм на гербовой бумаге, с жалованьем по 6 денег в день; 7 августа того же года он, вместе с Алексеем Зубовым, отдан в научение к… … Большая биографическая энциклопедия
Пищалкин, Андрей Андреевич — (1817 1892) гравер на меди, учился в Имп. Академии художеств под руководством проф. Н. И. Уткина и, получив в 1836 г. малую золотую медаль за эстамп с картины К. Дольчи "Молящаяся Богоматерь", был выпущен из Академии со званием… … Большая биографическая энциклопедия